LAPD officer violated policy in North Hollywood clothing store shooting